神戸市立小磯記念美術館：館内の案内 / Facility

小磯良平のアトリエ / KOISO's atelier

小磯良平が、1949年に武庫郡住吉村字松本（現・神戸市東灘区住吉山手）に建築し、作品の制作現場であったアトリエを、美術館の中庭に移築・復元しています。（アトリエ内部に入ってご覧いただけます。）
このアトリエの中には、実際に小磯良平が使用したイーゼルやパレット、モチーフとなった楽器や人形、家具等が展示されており、制作当時の雰囲気を味わうことができます。

It was built in Sumiyoshi-mura, Muko-gun( currently Sumiyoshiyamate, Higashinada-ku, Kobe) in 1949, and relocated and restored in the courtyard of the museum. You can see inside the atlier where easels, palettes, which actually used by KOISO Ryohei, musical instruments, dolls with motifs and furniture, etc. are exhibited, and you can enjoy the atmosphere at the time of production.

ハイビジョンギャラリー

当館で制作したオリジナルソフト等を上映しています。（土曜日・日曜日・祝日のみ）

【上映ソフト】オリジナルソフト

• 「小磯記念美術館」：約4分
• 「人と芸術」：約18分
• 「小磯良平の版画」：約15分
• 「若き日の出会い」：約14分
• 「画業を語る」：約19分
• 「油彩Ⅰ」：約12分
• 「油彩Ⅱ」：約10分
• 「人物画の世界」：約11分
• 「風景画・静物画の世界」：約10分
• 「六甲アイランド」：約3分

図書コーナー

図書コーナーでは、来館者が自由に画集や美術雑誌をご覧いただけます。

ミュージアムショップ / Museum shop

当館オリジナルのグッズや収蔵品図録、過去の展覧会図録などを販売しています。
郵送でもお買い求めいただけます。

• 図録の販売価格と送料

※レジ袋は、2020年7月1日から有料です。
We sell our original goods, catalogs of collections and catalogs of past exhibitions. * You can also purchase by mail. * Shopping bags will be charged.

喫茶・休憩コーナー / Cafe space

コーヒーなどのドリンクをご用意しています。お会計はミュージアムショップでお支払いください。
We sell beverages such as coffee and cocoa at the reception.

KOISO CAFE MENU

• コーヒー（ホット/アイス）
• カプチーノ（ホット/アイス）
• カフェラテ（ホット/アイス）
• チョコチーノ（ホット/アイス）
• 抹茶ラテ（ホット/アイス）
• ココア（ホット/アイス）
• 料金は一律500円
• 当日券のご提示で、「神戸洋藝菓子ボックサン（bocksun）」のクッキーをプレゼント！
• 2杯目からはカップと当日レシートのご提示で、1杯300円でご提供！

どうぞごゆっくりお過ごしください 。